Die Begeisterung für das geschriebene Wort und meine Liebe zu Texten ziehen sich wie ein roter Faden durch mein Leben.
1965 im Rheinland geboren und aufgewachsen, studierte ich nach einer Ausbildung zur Buchhändlerin Literatur und Sprachen (Amerikanistik, Komparatistik und Französisch) in München, Paris und Vermont, USA. Danach arbeitete ich in diversen Buchhandlungen und Verlagen in München, Krefeld und Köln. Nebenberuflich war ich immer schon als Korrektorin verschiedenster Texte tätig.
Seit 1999 lese und lebe ich in Köln.
Meine große Leidenschaft ist es, an Sätzen zu feilen und Texte zu optimieren, genau wie das Spielen mit Worten und Formulierungen.
Services
Ich korrigiere und optimiere Ihren Text – ob Romanmanuskript, Bachelorarbeit,
Newsletter, Homepage oder Fachartikel, ob Print- oder Onlineprodukt – stilistisch, sprachlich
und inhaltlich. Dabei arbeite ich zuverlässig, gründlich und kompetent.
Es geht mir nicht allein um das orthografische und stilistische Korrektorat, also
das Glätten Ihres Textes, sondern vor allem auch darum, Ihren eigenen und individuellen Stil zu erhalten. Am Ende steht für Sie ein fehlerfreier, gut lesbarer und klar verständlicher Text. In der Zusammenarbeit mit Ihnen sind mir die persönliche Kommunikation und Zuverlässigkeit
wichtig – gerne auch als Basis für eine dauerhafte Zusammenarbeit.
Nach Zusenden einer ersten Textprobe melde ich mich bei Ihnen und erstelle Ihnen ein
auf Sie zugeschnittenes Angebot. Kontaktieren Sie mich gerne telefonisch unter
0157 – 332 57 911 oder per E-Mail info@korrekturbuero-dubilier.de.
Referenzen
F.A.Z. Business Media
Korrektorat der Zeitschrift Personalwirtschaft
Korrektorat des Onlinemagazins Comp & Ben
Silke Schulze-Gattermann your living story
Lektorat und Korrektorat von Biografien
Simonett & Baer
Korrektorat folgender Bücher:
Franz Kafka, Die Verwandlung
Jürg Federspiel, Joseph Beuys
Iouri Podladtchikov, Brand New Songs
Mensing Timofticiuc, Small Portfolio
Alexis Saile, Der Wunderbaum
Kunz & Mösch Architects, Swiss Tropical & Public Health Institute
Albrecht Fuchs, Basel Family Album
Atelier Summermatter Ritz, Voyage en Zig-Zag
Albrecht Fuchs, Donat
Atelier Neume, Atelier Neume
*
PUNKTUM Bücher! Verlag
Korrektorat folgender Bücher:
Frank Brendel, Kriechtiere
Juliette Favre, Fuckfish
Günter Märtens, Die Graupensuppe (Lektorat)
Georg Wittuhn, Ballnacht in Babelsberg
Christine Heybl, Kant und das Klima
Wolfgang Hermann, Munks Theorie
Lubi Barre, Here and There
Erwin Koch, Marie, die Winterwartin
Patricia Paweletz, Bei Trudy Jeremias in New York
*
Patricia Paweletz
Lektorat Meerjungfrauengesang, PalmArtPress
Lektorat Herzbruch, PalmArtPress
*
Birte Viermann
Lektorat Liebe Silja, … – Meine Schwester, eine unerforschte Krankheit und ein Tod, der das Leben ehrt
https://birte-viermann.de/LiebeSilja/
*
Gerhard Drexel
Korrektorat Auf den Spirit kommt es an, edition a
*
Monika Staemmler
Korrektorat Die Sehnsucht baut ein Haus
Michaela Reichling
Diplom Designer & Usability Engineering, M.Sc.
Lektorat der Masterarbeit Designing for the Ageing Population – Requirements for Consumer Health IT
Stefanie Monke
Pflegewissenschaft, Ph. D.
Korrektorat Doktorarbeit
Korrektorat Bachelor- und Masterarbeit
Korrektorat Präsentationen
*
Roland Dubilier
Garten- und Landschaftsbau
Korrektorat verschiedener Texte